Bernhard Straßers Chiemgauseiten

In the spring of 1945, war and Nazi crimes reached the region around Lake Waging. Strafing attacks, death marches, and SS retreats brought death and chaos. While some Nazi officials prepared for final battles, courageous civilians and clergy advocated for peaceful surrenders. On May 4th, American troops marched in, mostly without fighting. Days of uncertainty, looting, but also liberation followed. This is a chronicle of the final days of the war in the region between Traunstein and Laufen. This is the AI generated english translation of this original text.

In the spring of 1945, war and Nazi crimes reached the region around Lake Waging. Strafing attacks, death marches, and SS retreats brought death and chaos. While some Nazi officials prepared for final battles, courageous civilians and clergy advocated for peaceful surrenders. On May 4th, American troops marched in, mostly without fighting. Days of uncertainty, looting, but also liberation followed. This is a chronicle of the final days of the war in the region between Traunstein and Laufen. This is the AI generated english translation of this original text.

Im Frühjahr 1945 erreichen der Krieg und die NS-Verbrechen die Region rund um den Waginger See. Tieffliegerangriffe, Todesmärsche und Rückzüge der SS bringen Tod und Chaos. Während einige Nazi-Funktionäre letzte Gefechte vorbereiten, setzen sich mutige Zivilisten und Geistliche für kampflose Übergaben ein. Am 4. Mai marschieren die Amerikaner ein, meist ohne Kampf. Es folgen Tage der Unsicherheit, Plünderung, aber auch der Befreiung. Eine Chronik der Ereignisse der letzten Kriegstage für die Region zwischen Traunstein und Laufen. Den ganzen Artikel gibt es auch hier in der englischen Übersetzung.

Versteckte Quellen, sagenhafte Goldsucher und ein unterirdischer Geheimgang: Die Biberschwell bei Tengling am Tachinger See ist einer der mystischsten Kraftorte Bayerns. Wer hierher wandert, erlebt Natur und Geschichte auf besondere Weise. In diesem Artikel gehen wir den Spuren keltischer Quellheiligtümer, alter Kirchweihfeste und geheimnisvoller Sagen nach.

Wenn ich mit so mittelalten weißen Männern wie ich selbst unterwegs bin, höre ich immer öfter Klagen über Bandscheibenprobleme. Das liegt einerseits am Alter. Könnte aber auch am weltpolitischen Zeitgeist liegen. Bei mir sind es die oberen Wirbel der Bandscheibe, die etwas lädiert sind.

Griechenland mal anders:  Eine Familie reist nach Epirus, entdeckt verlassene Strände, die Ruinen von Nicopolis, den mythischen Acheron-Fluss – und erlebt echte griechische Gastfreundschaft. Ein Reisebericht mit Tipps, Humor und Herz.

Seien wir uns mal ehrlich: Wer ist wirklich ehrlich während der Fastenzeit? Wenn es um Selbsttäuschung und kleine Schwindeleien geht, dann erleben diese während der sechs Wochen in der Fastenzeit ihren absoluten Höhepunkt. 

Unter dem stetig steigenden Druck, ein neues Buch schreiben zu müssen, stolperte ich durch mein Leben auf der Suche nach einem neuen Stoff. Aber da war nichts mehr. Ich hatte all meine Muse, meine Inspiration, alle Geschichte, die mich in meinem Leben bewegt hatten, in den vorherigen Roman gesteckt. Ich war leer, auserzählt. Aber ohne neues Buch wird man als Schriftsteller rasch vergessen. 

Lust auf einen fetten Sack guter Laune? Dann bist du hier genau falsch! Oder nicht? Humor - das ist ja so eine Sache. Das was der eine für den besten Witz der Welt empfindet, klingt für den anderen wie eine schallende Backpfeife. Bei den besten Witzen liegen Genie und Wahnsinn - Humor und Fremdscham sehr, sehr eng beieinander. Ein paar Witze-Klassiker unter den besten Witzen der 80er 90er und dem Witz von heute gibt es aber dennoch. Hier sind meine Lieblingswitze:

Es gibt viele verschiedene Übungen zum Thema "Kreatives Schreiben". Spaß macht es immer, wenn wie aus dem Nichts auf einmal eine Geschichte auftaucht, die zuvor nicht da war. Heute hat mich das P-Seminar des Annette-Kolb-Gymnasium in Traunstein zu einer "creative writing" Übung angeregt. Und zwar zum Thema "Schreibe ein Märchen". Hier geht es nicht darum, wie man ein Märchen definiert. Keine Angst. Thema ist: Wie gelingt es mir, spontan ohne große Vorbereitung ein kleines aber feines Märchen zu schreiben.

Da ist er endlich: Der meteorologische Frühling. Und nicht nur draußen erwacht das Leben neu, auch emotional steht unser Familienleben derzeit voll in Blüte – allerdings mit einem wilden Mix aus Gefühlen. Ausgelöst wurde das ganze Chaos ausgerechnet am Valentinstag, jenem hochromantischen Feiertag der Liebenden, oder vielleicht doch eher der Blumen- und Schokoladenindustrie.